- 理由書寫「為什麼」,計畫書寫「做什麼」
- 兩者都須本人以中文或日文書寫
- 履歷書、理由書、計畫書要互相對得上
- 計畫書可寫出最初的住處
理由書與計畫書有什麼不同
日本打工度假簽證的申請文件中,有三份需要您自己動筆:履歷書、理由書與計畫書。其中最容易混淆的是後兩份。依外交部「臺灣青年Fun眼世界」整理的資訊,理由書是說明「希望利用度假打工制度的理由」,計畫書則是說明「希望從事的活動內容」,也就是赴日後想做什麼。三份文件都要求由本人以中文或日文書寫。
簡單說,理由書回答的是「為什麼是這個制度、為什麼是現在」,重心在您過去的經驗與動機;計畫書回答的是「到了日本之後打算怎麼度過」,重心在接下來的行動。台灣官方的表記是「計畫書」,網路上常見的搜尋用字是「計劃書」,兩個寫法指的是同一份文件,本文以官方的「計畫書」為主。
下表把三份文件的分工整理在一起,動筆前可以先對照一次:
| 文件 | 主要回答的問題 | 重心 | 書寫語言 |
|---|---|---|---|
| 履歷書 | 您是怎麼樣的人 | 學歷、工作等事實的紀錄 | 本人以中文或日文書寫 |
| 理由書 | 為什麼想利用打工度假制度 | 過去的經驗與動機 | 本人以中文或日文書寫 |
| 計畫書 | 赴日後想從事什麼活動 | 接下來的行動與時間感 | 本人以中文或日文書寫 |
先把整體的應備文件列出來,方便您確認自己手上缺什麼:
- 簽證申請書
- 2吋白底證件照1張(6個月內)
- 臺灣身分證影本(正反面,A4單面)
- 履歷書(本人以中文或日文書寫)
- 理由書(希望利用度假打工制度的理由,本人以中文或日文書寫)
- 計畫書(希望從事的活動內容,本人以中文或日文書寫)
- 最終學歷等證明文件
- 新臺幣8萬元以上之存款證明書(正本、最近1個月內)
- 其他自我推薦文件影本(非必要,例如日本語能力檢定合格證明)
- 護照影本
申請資格方面,須為18歲至30歲、申請時居住在中華民國、持有效的中華民國護照,且過去未曾取得該簽證兩次以上。受理為每年4月與10月兩個梯次,初審通過後,同年6月與12月申請領取簽證;簽證須在發證日起一年內入境,停留期間自入境日起最長一年,每年名額為10,000名。此外,必須投保涵蓋在日停留期間死亡、傷病的保險。
資料來源:外交部「臺灣青年Fun眼世界」日本度假打工(資料來源為日本台灣交流協會台北事務所,2026年11月時點)
書類的書式與範本由日本台灣交流協會提供,受理日期與文件內容也可能調整,請以交流協會的最新公告為準。整體申請流程可以先看《日本打工度假申請全攻略》,存款與行李的準備則整理在《日本打工度假準備》。
若您打算在2027年4月的梯次申請,也想先了解抵日後的住處與入住時的費用,XROSS HOUSE 可以協助您找房,歡迎來信洽詢。
動筆前先準備什麼
很多人拿到空白的書式就卡住,原因通常不是文筆,而是還沒把想法理清楚。與其直接開始寫,不如先花一兩個晚上,把下面幾件事用條列的方式寫在筆記上。這些筆記不必給任何人看,是三份文件的共同材料。
1. 回顧過去:做過什麼、學到什麼
列出學業、工作、社團、旅行、自學日文的經驗,每一項各寫一兩句「做了什麼」與「從中得到什麼」。理由書會用到的是動機的來源,履歷書會用到的是事實的紀錄,這份清單可以同時支援兩邊。
2. 弄清楚「為什麼是打工度假」
日本有留學、工作簽證、旅遊等不同的方式,您選擇打工度假,一定有它的理由。可能是想在短時間內同時體驗生活與工作,可能是想在日本待比觀光更久的時間,也可能是想為日後的留學或就業先做測試。把這個「為什麼不是別的方式」想清楚,是理由書的核心。
3. 描繪赴日後的一年
停留期間最長一年。您希望在日本哪個地區生活?前面幾個月想先做什麼,之後想做什麼?想挑戰什麼樣的工作、想提升哪一部分的日文、想去哪些地方?不需要一開始就寫得很完整,但要有一條大致的時間軸。這是計畫書的核心。
4. 確認自己的條件
年齡、護照、存款證明、保險等條件是否符合,建議在寫書類之前先確認;存款證明要求的是最近1個月內的正本,開立時間需要抓好。保險可以參考《日本打工度假保險》。條件都確認過,再動筆,後面才不會因為缺件而重寫。
5. 從現在往回推算時程
如果您的目標是2027年4月的梯次,建議從受理日往回推。先確認受理日期(以交流協會公告為準),再預留存款證明開立、保險規劃、證件照與書類修改的時間。書類至少要預留「寫完、放幾天、重讀、修改」的空檔,因為隔幾天再讀,比較容易發現不順的地方與前後矛盾。一次寫到完美很困難,分成「草稿、修改、定稿」三輪,壓力會小很多。
理由書的構成:把「為什麼」寫清楚
理由書沒有唯一的標準答案,公式也未公布字數與評分方式,所以以下只是一般性的考量,不是審查標準,也無法保證通過。如果您不知道從哪裡下手,可以參考下面這個四段式的骨架。
- 目前的狀況:簡短交代您現在是學生、上班族或是正在轉換跑道,讓讀的人知道您是誰。
- 對日本產生興趣的契機:用一件具體的事來說,例如第一次去日本的經驗、一部作品、一位朋友。比起「從小就喜歡日本」,具體的一件事更有說服力。
- 為什麼是打工度假:說明您為何需要「在日本生活並工作一段時間」,而不是短期旅行或其他簽證。這一段是理由書最重要的地方。
- 希望從中得到什麼,以及回國後的打算:點出您期待的收穫,並簡單帶到日後的方向。不需要寫得很宏大,真實比華麗重要。
關於書寫的語言,公式只規定須由本人以中文或日文書寫,並沒有說哪一種較有利。所以請選擇您最能把經驗與想法講清楚的語言:用中文,您可以把細節與情感完整交代;用日文,則可以讓讀的人看見您的日文程度。這時,如果您的日文程度還在學習中,與其寫出生硬、勉強的日文,不如用流暢的中文把內容說明白。日文能力可以另外透過日本語能力檢定合格證明等「其他自我推薦文件」補充。
寫的時候,有幾個小地方可以注意。第一,一段只講一件事,一句話盡量不要拉太長,避免讀的人看到一半就失去重點。第二,用「我做了什麼」代替「我很熱愛」,讓經驗自己說話。第三,語氣保持誠懇,不需要寫成求職信,也不必過度謙卑或誇大。
以下是一個很短的骨架,僅供參考,請務必用自己的話與自己的經驗改寫:
「我目前在○○工作/就讀,過去三年自學日文,並於○年第一次到日本旅行。那趟旅行讓我發現,我想了解的不只是景點,而是當地人的日常。因此我希望透過打工度假,在日本生活並工作一段時間……」
這只是示意,實際內容請替換為您自己的事實,並避免直接套用。
計畫書的構成:把「做什麼」寫具體
計畫書要寫的是赴日後想從事的活動。這份文件的重點不在文采,而在「具體」。讀的人想看到的,是您對在日本的生活有清楚的想像,而不是只有一個模糊的夢想。同樣地,公式未公布計畫書的字數與寫法,以下是一般性的整理方式。
可以用時間順序來組織,大致分成三個階段:
- 剛抵日的一個月左右:安頓生活。包含住處、手機、銀行與各項生活手續、熟悉周邊環境。
- 中段的幾個月:工作與學習。您想嘗試哪一類的工作?有沒有想持續進修日文的方式?
- 後段與回國前:旅行、整理這一年的收穫,以及回國後的打算。
在每個階段,都寫出「做什麼」、「為什麼這樣做」、「怎麼做」。例如不要只寫「我想在日本打工」,可以寫「我想在餐飲相關的工作中練習日文對話,因此打算先在抵日後幾週內熟悉生活,再開始找工作」。這樣的寫法讓計畫看起來是有思考過的,而不是臨時湊的。
以下同樣是一個很短的骨架,只示範「做什麼、為什麼、怎麼做」的連接方式,請依您自己的情況改寫:
「抵達日本後的第一個月,我打算先安頓生活,並每天練習日文會話。第二個月起,我希望在○○類的工作中累積實際使用日文的機會,因為我想把自己的日文用在實際的場合。後半年,我想利用假日前往○○地區旅行,並整理這一年的所學……」
寫完計畫書後,請從頭到尾讀一次,問自己兩個問題:這個計畫在一年內做得到嗎?理由書提到的動機,在這裡有沒有被實際的行動回應?如果有一個答案是「不確定」,就回去補一句。
地點與時間不一定要精確到幾月幾日,公式也未要求。重點是時間順序讀得通、內容彼此不矛盾。如果您想回頭參考一年的生活開銷與準備,可以看《日本打工度假準備》。
履歷書、理由書、計畫書要前後一致
三份文件由同一個人寫成,讀的人是把它們放在一起看的,所以彼此要對得上。最常見的出入有三種:
- 經歷對不上:履歷書寫的工作或學歷,與理由書提到的經驗細節不一致,例如年份、職稱、時間長度。
- 動機與計畫脫節:理由書說想深入了解日本的某個領域,計畫書卻完全沒有提到相關的活動。
- 時間軸互相矛盾:理由書說想在日本待一整年,計畫書卻只規劃了幾個月。
另外,同一件事的說法也要統一。例如您在履歷書寫「日文學習兩年」,理由書就不要寫成「學了三年」;您在理由書說想去關東,計畫書卻提到關西,讀的人會不知道哪個才是您的想法。這些看似小的出入,累積起來會讓整份申請的可信度下降。
檢查的方法很簡單:寫完之後,把三份文件並排,拿一支筆,把每份文件中出現的「年份、地點、職稱、日文程度、預計停留時間」各標出來,逐項比對。若有任何不同,確認哪一個才是事實,再把其他的改成一樣。
動機也要首尾呼應:理由書提到的「想得到的收穫」,在計畫書中應該有對應的行動;計畫書提到的「想做的活動」,在理由書中也應該找得到它的來源。三份文件讀起來像同一個人在講同一個故事,是最好的狀態。
計畫書裡的「抵日後最初的住處」怎麼寫
計畫書中,住處是很多人最後才補上的一段,但它其實是讓計畫看起來具體的好材料。公式並未規定計畫書必須寫出住處,所以以下是一般性的做法:用一兩句話,交代您抵達日本後最初的落腳安排,以及之後的打算。
可以寫進去的資訊包含:想落腳的地區(例如東京、大阪等)、預計的住居形態(Share house、附家具家電公寓、宿舍等)、選擇這種形態的原因,以及大約住多久之後會再依工作與生活調整。例如:「抵日後的前幾個月,我打算住在附家具家電的住處,先把生活安頓好,再依工作地點決定是否搬家。」
如果您打算在日本認識朋友、練習日文,Share house 是一個常見的選擇。Share house 是共用客廳等公共空間、各自擁有房間的住法,日常會有交流的機會,入住時也不必另外添購大型家電。詳細可以參考《Share house》。如果您偏好一個人的空間,附家具家電公寓也很適合;兩者的差異與一般租屋的流程,可以看《日本租屋》。XROSS HOUSE 另外也有女性專用的物件。
在住處與費用方面,您可以先掌握下面的重點:
- 不需要連帶保證人(個人)。
- 個人契約原則上須加入保證公司,首次保證費與每月保證費需另外支付。
- 若入住時一次付清從初期費用到退租費用的全部金額,則不需加入保證公司。
各項費用的金額,會在申請前的估價中逐項列出,詳情請洽詢。計畫書裡不需要寫到費用的明細,只要讓讀的人感受到您已經想過「第一個落腳處」這件事就足夠了。
另一個常見的疑問是「是否要先把住處訂好才能寫」。公式列出的應備文件中,並不包含住處的合約或預約證明;計畫書寫的是方向即可。不過,若您事先看過各種住居形態的差別,知道自己大概偏好共用空間或獨立空間,寫出來的句子會更有說服力,也比較不會在抵日後匆忙做決定。住處的選擇會影響每個月的支出與生活節奏,與前面提到的存款證明、生活預算也互相關聯,因此在規劃時間軸時,把它當作一個獨立的小項目來看會比較清楚。
要提醒的是,住處在計畫書中是「想法」,簽證通過後才是實際簽約的時間。書類裡先寫出方向,比寫成「已經簽好的合約」更貼近現實。
XROSS HOUSE 可以線上看房、線上簽約,人還在台灣時就能先比較住處的條件,再把「抵日後住在哪一區、哪種形態」寫進計畫書。累計已有超過5萬人使用過 XROSS HOUSE 的住處。若您正在寫計畫書,想先確認落腳處的條件與每月的總額,XROSS HOUSE 可以協助您找房,歡迎來信洽詢。
常見的失敗寫法
以下整理幾種常見、也容易避免的寫法問題。這些是一般性的觀察,不代表審查的標準。
- 只寫夢想,沒有行動:「我想體驗日本文化」這種句子可以出現,但後面要接上您打算怎麼做。
- 三份文件內容雷同:把理由書的段落搬到計畫書,會讓兩份文件看起來像同一份重複繳交。
- 過度美化:寫得太完美、沒有任何不確定,反而不真實。承認自己的不足,並說明打算怎麼補,更有說服力。
- 全是形容詞,沒有事實:「非常熱愛」「十分嚮往」不如一個具體的例子。
- 過於簡略:只有三兩句話就結束,讀的人無從得知您的想法。
- 時間軸不合理:一年的停留只規劃了兩個月,或是計畫與簽證的時程(梯次、入境期限)明顯對不上。
- 內容與其他文件互相矛盾:年份、職稱、日文程度前後不同。
- 直接照搬範例:網路上的範例只能參考結構,不要直接複製,用自己的經歷改寫才是您自己的文件。
修改時有一個實用的方法:請一位信任的朋友或家人讀您的草稿,不必請他評分,只要請他回答「讀完之後,您覺得我是怎樣的人、想在日本做什麼?」如果對方的回答與您想表達的差很多,就表示文章裡的重點還不夠清楚。反過來,如果對方能準確說出您的動機與計畫,代表您的內容是通順的。修改時請維持自己的語氣與用字,別把文章改成不像自己。
另外也請留意:任何「這樣寫一定會過」的說法都不可信。公式沒有公布審查基準,沒有人能保證結果。與其追求保證,不如把可以掌握的部分做好:條件齊全、內容真實、前後一致、按時送件。
書寫完成後的檢查清單
三份文件寫完後,送件前可以逐項打勾確認。
- 資格:年齡、護照、居住地是否符合,過去是否已取得該簽證兩次以上。
- 梯次:您要申請的是2027年4月的梯次嗎?受理日期請對照交流協會最新公告。
- 三份文件都由本人書寫:語言是中文或日文,並使用交流協會提供的書式。
- 理由書:是否寫出「為什麼是打工度假」,而不是只有對日本的喜愛。
- 計畫書:是否有時間順序、具體的活動,以及最初的住處安排。
- 一致性:年份、地點、職稱、日文程度、停留時間,三份文件逐項核對。
- 誤字與格式:念出聲音再讀一次,找出不通順的地方,並確認姓名與護照的拼法相同。
- 其他文件:證件照、身分證影本、學歷證明、存款證明(最近1個月內的正本)、護照影本是否齊全。
- 保險:在日停留期間的保險是否已規劃。
- 備份:送件前將全部文件拍照或掃描存檔。
如果這份清單有任何一項讓您遲疑,可以先暫停,把問題解決後再送件。多花一天的時間,通常比送出後才發現缺漏來得省事。
常見問題(FAQ)
理由書要用日文寫比較好嗎?
公式的說明是理由書須由本人以中文或日文書寫,兩種語言都可以。公式並未規定哪一種比較有利,所以不需要為了顯得用心而勉強寫日文。較穩當的做法,是選擇您能把理由與經驗講清楚的語言;若您的日文程度足以表達細節,才考慮用日文。申請時另外有「日本語能力檢定合格證明」等自我推薦文件可以附上(非必要),語言能力可以由那邊補充。實際規定請以日本台灣交流協會的最新公告為準。
理由書和計畫書可以寫一樣的內容嗎?
不建議整段重複。兩份文件被要求回答的問題不同:理由書說明「為什麼想利用打工度假制度」,計畫書說明「赴日後想從事什麼活動」。兩份可以出現共通的關鍵事實,例如您的動機與預計停留的大致時期,但理由書偏向「過去與動機」,計畫書偏向「接下來的行動」,分開寫會讓兩份文件各有分量,也比較容易讀。
計畫書要寫到幾月幾日嗎?
公式未規定計畫書必須寫到幾月幾日的程度。取得簽證後,簽證須在發證日起一年內入境,停留期間自入境日起最長一年,您可以依這兩個時間點,用「大約幾月入境、前幾週做什麼、之後做什麼」的方式寫出時間感。要寫多細,請以日本台灣交流協會的最新公告與提供的書式為準。
第二次申請的理由書要寫什麼?
公式的條件是「過去未曾取得該簽證兩次以上」,所以第二次申請在制度上是可能的。至於第二次申請的理由書該怎麼寫,公式未另外規定,請以交流協會的最新公告為準。一般性的考量是:說明上一次的經驗,以及這次的目的與上次有什麼不同,避免把第一次的內容原封不動貼過來。
可以請別人代寫理由書或計畫書嗎?
公式的說明是履歷書、理由書、計畫書都須由本人以中文或日文書寫。這些文件是在說明您自己的動機與想做的事,內容也會和您的其他文件互相對應,建議自己動筆。若想請人幫忙看過、提出意見,把修改後的文字用自己的話寫成,是比較穩當的做法。
寫在計畫書裡的工作與住處,抵日後一定要照做嗎?
公式說明並未針對抵日後實際行程與計畫書不同時的處理方式作出規定,請向日本台灣交流協會確認最新說法。一般來說,計畫書是申請當下的規劃;寫的時候建議以「真實想做、有機會做到」的內容為準,避免寫成事後明顯做不到的內容。
沒有保證人,也能在日本租到房子嗎?
XROSS HOUSE 不需要連帶保證人(個人);個人契約原則上須加入保證公司,首次保證費與每月保證費需另外支付;若入住時一次付清從初期費用到退租費用的全部金額,則不需加入保證公司。其他一般性的疑問,可以看常見問題頁面。
若您希望在書類送件前,就先把赴日後最初的住處選項整理好,XROSS HOUSE 可以協助您找房,歡迎來信洽詢。
理由書與計畫書的差別並不複雜:理由書寫「為什麼」,計畫書寫「做什麼」,兩份都由您本人以中文或日文完成,並且與履歷書互相對得上。提早開始整理想法,用真實的經驗取代華麗的辭藻,是比較穩當的準備方式。也請記得,申請條件與受理日期以交流協會的最新公告為準。
寫完三份文件、準備好去日本的您,若還需要一個能安心落腳的地方,XROSS HOUSE 可以協助您找房,歡迎來信洽詢。