À jour en novembre 2026. Chaque règle citée renvoie à la source officielle japonaise.
- Avec un permis français, la voie prévue par l'Agence nationale de la police est le permis accompagné d'une traduction officielle en japonais.
- Une traduction d'un traducteur assermenté en France n'est pas acceptée.
- La conduite est possible pendant la durée la plus courte entre un an après l'arrivée et la validité du permis.
- Pour conduire plus longtemps, le permis français peut être converti en permis japonais, sans examen théorique ni pratique pour la France.
Si vous cherchez un logement meublé au Japon, XROSS HOUSE vous accompagne dans votre recherche : vous pouvez nous contacter.
Peut-on conduire au Japon avec un permis français ?
Oui, à condition de présenter le bon document en plus de votre permis. Selon l'Agence nationale de la police (警察庁), on peut conduire au Japon avec un permis japonais, avec un permis international conforme à la Convention de Genève de 1949, ou avec un permis étranger accompagné d'une traduction officielle en japonais. Cette troisième voie ne concerne que six pays et régions : la Suisse, l'Allemagne, la France, la Belgique, Monaco et Taïwan.
Pour un titulaire d'un permis français, la voie indiquée par la police japonaise est donc : permis français + traduction officielle en japonais. Gardez les deux sur vous à chaque trajet.
Source : Agence nationale de la police, titulaires d'un permis étranger (page en japonais) (novembre 2026)
| Ce que vous avez | Conduite au Japon |
|---|---|
| Permis français seul | Non |
| Permis français + traduction officielle en japonais | Oui, avec les deux documents sur vous |
| Permis japonais (après conversion) | Oui, jusqu'à l'expiration du permis japonais |
Source : Agence nationale de la police, titulaires d'un permis étranger (page en japonais) (novembre 2026)
Une version anglaise de ce guide existe aussi : Driving in Japan with a foreign license (version anglaise).
Où obtenir la traduction officielle en japonais ?
La traduction doit être établie par l'autorité qui a délivré le permis, par l'ambassade ou le consulat du pays au Japon, ou par un organisme désigné. La police japonaise cite trois organismes désignés :
- la JAF (Japan Automobile Federation) ;
- Zipplus Co. ;
- l'Association d'aide aux conducteurs en visite au Japon (一般社団法人訪日運転者支援協会).
Attention : la traduction d'un traducteur assermenté étranger n'est pas acceptée. Prévoyez la démarche avant le voyage, car les tarifs et les délais varient d'un organisme à l'autre : consultez le site de l'organisme choisi, par exemple celui de la JAF, avant de partir.
Source : Agence nationale de la police, titulaires d'un permis étranger (page en japonais) (novembre 2026)
Rechercher un logement
Uniquement des logements meublés et équipés !
Combien de temps la traduction permet-elle de conduire ?
Vous pouvez conduire pendant la durée la plus courte entre un an à compter de votre date d'arrivée au Japon et la durée de validité de votre permis. Si votre permis est valable plusieurs années, la limite reste donc d'un an après l'arrivée.
Un résident inscrit à la mairie ne remet pas ce compteur à zéro avec un court voyage à l'étranger. Le décompte ne repart qu'après un séjour de 3 mois consécutifs ou plus hors du Japon. Pour un séjour de plus d'un an, mieux vaut préparer la conversion de votre permis assez tôt.
Source : Police de la préfecture d'Aichi, conduire avec un permis étranger (page en japonais) (novembre 2026)
Convertir son permis français en permis japonais
La conversion (外免切替) consiste à échanger votre permis étranger contre un permis japonais. Une fois celui-ci en main, la limite d'un an ne s'applique plus. Les informations ci-dessous viennent de la Préfecture de police de Tokyo. Dans une autre préfecture, consultez la police locale : les centres et les détails changent.
Pas d'examen pour la France
La France fait partie des 29 pays et régions dont les titulaires sont dispensés de l'examen théorique et de l'épreuve pratique. Les autres exigences restent en vigueur.
Les conditions à Tokyo
- avoir séjourné au total au moins 3 mois dans le pays qui a délivré le permis, après l'avoir obtenu ;
- habiter à Tokyo ;
- satisfaire au contrôle de la vue ;
- présenter uniquement des documents originaux ;
- pour les résidents, fournir un certificat de résidence (住民票) comportant les mentions demandées, obligatoire depuis le 1er octobre 2025.
Les demandes se déposent en semaine. Pour les permis de pays dispensés d'examen, le centre de Koto est possible, tout comme ceux de Fuchu et de Samezu. La liste des documents par pays figure sur la page de la police, en PDF. À titre indicatif, pour une voiture ordinaire, les frais sont de 2 500 ¥ pour la demande et 2 350 ¥ pour l'émission : vérifiez les montants à jour sur la page officielle.
Source : Préfecture de police de Tokyo, conversion d'un permis étranger (page en japonais) (novembre 2026)
Ce qui a changé le 1er octobre 2025
Le durcissement concerne surtout les pays non dispensés d'examen. Pour un permis français, retenez surtout l'obligation, pour les résidents, de présenter le certificat de résidence.
Source : Préfecture de police de Tokyo, avis de changement (page en japonais) (novembre 2026)
Rechercher un logement
Uniquement des logements meublés et équipés !
Un plan simple, étape par étape
- Avant le départ, demandez la traduction officielle de votre permis auprès d'un organisme désigné.
- Une fois sur place, déclarez votre adresse à la mairie de votre quartier et récupérez votre carte de séjour.
- Gardez votre passeport et tout justificatif de votre séjour en France après l'obtention du permis.
- Vérifiez sur le site de la police de votre préfecture le centre de conversion et les pièces demandées.
- Demandez un certificat de résidence, puis déposez votre dossier avant la fin de l'année de validité.
Après un déménagement, pensez à faire changer l'adresse sur votre permis japonais dans un commissariat ou un centre des permis.
Source : Préfecture de police de Tokyo, modification des mentions du permis (page en japonais) (novembre 2026)
Faut-il une voiture ? Pensez d'abord au logement
À Tokyo comme à Osaka, beaucoup d'habitants n'ont pas de voiture : les trains et les bus couvrent l'essentiel des trajets. Le stationnement est rare et se paie en plus du loyer. À Aichi ou à Nagoya, vérifiez le stationnement avant de signer.
L'ordre compte aussi : la conversion demande un certificat de résidence, que l'on obtient après avoir déclaré son adresse à la mairie. En pratique, il faut donc d'abord un logement, puis la déclaration d'adresse, puis la conversion. Pour les formalités avant l'arrivée, consultez notre article Visa pour le Japon : le guide pour les Français ; pour le travail, Travailler au Japon quand on est Français.
XROSS HOUSE propose deux formules dans onze préfectures :
- L'appartement meublé : la formule principale. Un logement à vous, avec meubles et électroménager déjà installés.
- La share house : une chambre privée dans un logement partagé. Le Wi-Fi est inclus dans les share houses et les appartements partagés.
Pour comparer les quartiers et les budgets, voyez Se loger pas cher à Tokyo.
Frais d'entrée comparés à une location classique
| Poste | Location classique au Japon | XROSS HOUSE |
|---|---|---|
| Frais à l'entrée | Un dépôt de garantie et un « reikin » (argent-clé, somme versée au propriétaire et non remboursable) d'environ un mois de loyer chacun sont souvent demandés, plus les frais d'agence | Seuls les frais d'entrée : appartement meublé 30 000 ¥ pendant la campagne en cours (50 000 ¥ habituellement), share house 30 000 ¥. Pas de dépôt de garantie ni de frais d'agence |
| Meubles et électroménager | Le plus souvent à acheter | Inclus dans l'appartement meublé |
Pour un contrat individuel, des frais de société de garantie s'ajoutent séparément (voir ci-dessous). Le détail à jour est sur la page des tarifs.
Pour un logement meublé près de votre lieu de travail ou d'études, XROSS HOUSE vous accompagne dans votre recherche : vous pouvez nous contacter.
Garant et société de garantie
- Aucun garant personnel n'est demandé.
- Pour un contrat individuel, l'adhésion à une société de garantie est en principe nécessaire. Des frais de garantie initiaux et mensuels s'ajoutent, en plus des frais d'entrée.
- Si vous payez en une seule fois à l'entrée l'ensemble des frais, des frais initiaux jusqu'aux frais de sortie, l'adhésion à la société de garantie n'est pas nécessaire.
Demandez un devis écrit pour connaître le total de votre séjour avant de signer.
Rechercher un logement
Uniquement des logements meublés et équipés !
Questions fréquentes (FAQ)
Puis-je conduire au Japon avec mon seul permis français ?
Non. Selon l'Agence nationale de la police, le permis français doit être accompagné d'une traduction officielle en japonais. Gardez les deux documents sur vous pendant la conduite. Source : Agence nationale de la police (novembre 2026).
Le permis international français est-il accepté au Japon ?
La police japonaise accepte les permis internationaux de la Convention de Genève de 1949. Pour la France, elle indique aussi la voie du permis accompagné d'une traduction officielle. Pour votre cas précis, vérifiez auprès de la police ou de la JAF avant le départ. Source : Agence nationale de la police (novembre 2026).
Où faire traduire mon permis français en japonais ?
Auprès de l'autorité émettrice, de l'ambassade ou du consulat de France au Japon, ou d'un organisme désigné : la JAF, Zipplus Co. ou l'Association d'aide aux conducteurs en visite au Japon. La traduction d'un traducteur assermenté n'est pas acceptée. Source : Agence nationale de la police (novembre 2026).
Combien de temps puis-je conduire avec la traduction ?
Pendant la durée la plus courte entre un an à compter de votre arrivée au Japon et la validité de votre permis. Un court voyage à l'étranger ne relance pas ce délai : il faut un séjour de 3 mois consécutifs ou plus hors du Japon. Source : Police d'Aichi (novembre 2026).
Faut-il passer un examen pour convertir un permis français ?
Non : la France fait partie des 29 pays et régions dispensés de l'examen théorique et de l'épreuve pratique. Les autres conditions restent en vigueur, dont 3 mois de séjour en France après l'obtention du permis et le contrôle de la vue. Source : Préfecture de police de Tokyo (novembre 2026).
Peut-on convertir son permis en tant que touriste ?
La conversion est prévue pour les personnes qui habitent dans la zone du centre. Les résidents fournissent un certificat de résidence. Un touriste conduit avec son permis et la traduction officielle ; vérifiez les détails auprès de la police de la préfecture. Source : Préfecture de police de Tokyo (novembre 2026).
Dois-je changer l'adresse de mon permis japonais si je déménage ?
Oui. Après un déménagement, faites mettre à jour l'adresse de votre permis japonais dans un commissariat ou un centre des permis. Les démarches sont détaillées sur la page de la police de votre préfecture (novembre 2026).
Faut-il un garant pour louer chez XROSS HOUSE ?
Aucun garant personnel n'est demandé. Pour un contrat individuel, l'adhésion à une société de garantie est en principe nécessaire, sauf si vous payez en une seule fois à l'entrée l'ensemble des frais, des frais initiaux jusqu'aux frais de sortie. D'autres réponses sont sur la page FAQ.
Une question sur le logement avant de partir ? XROSS HOUSE vous accompagne dans votre recherche d'un appartement meublé ou d'une share house : vous pouvez nous écrire.
En résumé
Pour conduire au Japon avec un permis français, la police japonaise prévoit le permis accompagné d'une traduction officielle, valable au plus un an après l'arrivée. Pour une installation durable, la conversion en permis japonais se fait sans examen pour la France, avec un certificat de résidence : le logement vient donc en premier. Vérifiez les règles auprès de la police avant le départ ; cet article n'est pas un avis sur votre situation personnelle.
